今天是 电子图书馆 | 教学资源库 | 电视台网站 | 心灵主页 | 旧版链接 | 校讯通办公 | 校长信箱  
您现在的位置: 主页 > 德育天地 >

牧童词翻译

时间:2017-05-26 11:44   来源:未知   作者:luofan   点击:
  牧童词是唐代诗人李涉创作的一首诗歌。这首诗塑造了一个天真可爱的牧童形象。读罢这首诗,有过放牛经历的人肯定都会会心一笑。接下来个小编一起去欣赏牧童词。
  
  牧童词
  
  朝牧牛,牧牛下江曲。
  
  夜牧牛,牧牛度村谷。
  
  荷蓑出林春雨细,芦管卧吹莎草绿。
  
  乱插蓬蒿箭满腰,不怕猛虎欺黄犊。
  
  【牧童词译文】
  
  早晨去牧牛,赶牛去江湾;傍晚去牧牛,赶牛过村落。披着蓑衣走在细雨绵绵的树林里,折支芦管躺在绿草地上吹着小曲。腰间插满蓬蒿做成的短箭,不怕猛虎来咬牛犊。
  
  作品简析修正
  
  牧童词这首诗刻画了一个单纯心爱的牧童形象。读罢这首诗,有过放牛履历的人一定都会会心一笑。这首诗里描绘的牧童憨态可掬,腰间插上几枝蒿竿子,小胸脯一挺,自信心爆棚,就以为自己是李广了,老虎来了也不怕。无论是谁,儿时都做过这么稚气的侠客梦。与吴作人、张大千、李可染和黄永玉等老先生的《牧牛图》中的主人公对比,这个傻乎乎的小家伙如同更逗人喜爱。
Copyright © 2009 大连中学校园网 All Rights Reserved.